Американская школа глазами русского школьника

Cегодня я решил разбавить обычную тематику и познакомить вас с американской школой. Эта история изложена моим племянником, проживающего в данный момент в Кливленде, штат Огайо.

Моего племянника зовут Юра, ему 15 лет. Город Кливленд — это что-то вроде американского Урюпинска (кстати, он был назван в 2010 году самым убогим городом США). Замечу, что острый ум российского школьника Юры познал этот факт задолго до сей знаменательной даты.

Текст, который вы увидите ниже — это письмо Юры домой, которое я публикую с его любезного согласия. Письмо приводиться полностью оригинальном виде, с минимальными сокращениями и поправками личного характера.

Письмо американского школьника из американской глубинки

«Итак, после 6 месецев блаженного безделия, меня наконец таки поймали за задницу и усадили на школьный стул а-ля Бивис&Баттхед…

Солнечным утром 6 числа 9 месяца сего года, мы с отцом направились в административный офис школы, которая именуется Richmond Heights High School, и гордо кличет себя Richmond Spartans…Когда я прочитал последнее мне тут же стало не по себе, так как в спартанцы меня не тянуло).

Позже выяснилось, что так именуется всего лишь школьный спортивный клуб, в который меня тоже не тянет, так как играют они только в Американ Футбол и Баскетбол…  Поверь мне, баскетбол тут  и баскетбол в России — это два края прямой)).

То есть разрыв бесконечен(для меня), в принципе, Саша Шиварев (я очень надеюсь, что у него будет возможность прочесть это письмо) получал бы огромное удовольствие от игры здесь, так как если захотеть и попросить, парни научат). Однако для этого нужно как минимум уметь попадать по кольцу(чего за мной никогда не водилось)…

Зачисление в американский класс

Ну как говориться «back on track»… Меня зачислили в 9 класс этой школы, о чем я сейчас очень сожалею, так как знания преподаваемые здесь в 9-ом классе никудышные…

Пока Отец разговаривал с местным аналогом тетеньки-иньдюшок, причем самой настоящей, пухленькой с маленькими глазками, я делал вид, что все понимаю и переодически одобрительно кивал головой… Вся эта клоунада в моем исполнении привела к положительным результатам, и меня даже «наградили» книжечкой для студента, местным аналогом школьного устава, который гласит:

• Be Prepared
• Be Prompt
• Be Polite

Это что-то вроде школьного девиза, про себя я тут же окрестил его правилами этикета, и расставаться с этим определением пока не собираюсь).  Прижилось!

Несколько следующих дней я глотал банками валерьянку, колол морфий, в общем делал все возможное для того, чтобы успокоиться перед походом в школу… первый раз в первый класс… в принципе до этого, как оказалось, недалеко…

И вот они свершилось… меня безжалостно вытяхнули около школы, пригрозив приехать после уроков и забрать, и укатили в офис…. посему мне не оставалось ничего, кроме как зайти в здание, ощущение у меня было такое, как будто я схожу с ладьи по ту сторону Стикса)).

Парнишка-китаец Бао Чанг Цю и приход учителя

Но тем не менее жизнь продолжается и я все таки нашел в себе силы дотопать до кабинета информатики и плюхнутся на ближайший стул рядом с парнишкой-китайцем, чья реакция превзогла все мои ожидания))). Я получил сочный «Воззап» и информацию о том, что его зовут Бао Чанг Цю и что я походу новенький(какая прорицательность). Я конечно же выложил ему всю правду о том, что я из России и то, что меня зовут Юрий…

Потом зазвенел, точнее пропикал четыре жуткие ноты, звонок и в аудиторию забежал лет 40-45 мужчина с коротко стриженными волосами, орлиным профилем, одетый весьма интересным образом, брюки, рубашка, а поперек этого дела красные подтяжки и такого же цвета галстук…

Он тут же метнулся ко мне и спросил на подпорченом русском: «Юри Кразнов, да?» Представился мне, я так и не понял кто он по национальности, но похоже, что украинец, зовут его так «Oleh Holowatyj»… Интерпретировать можно по разному, но я называею его просто: Mr.H («Мистер Эйч»)

Я тут же ему во всем признался, он занес меня в свой списочек и усадил за один из тамошних столов, позднее, в процессе чтения летописей на этом столике я стал обладателем таких знаний как то, что у Джордана вонючая задница или то, что Алекс, оказывается, гомосексуалист… Все это конечно позновательно но на практике не применишь….

О содержании и плотности моих занятий я напишу отдельно, так как это не то, что можно уложить в 5-6 строчек…

Первая переменка. Исследую школу.

После окончания урока, я в панике выбежал из аудитории и тут же поразился сходству со своей неугомонной Бабушкой… Заставил себя успокоиться и устремился к исследованию новых маршрутов…

Все бы хорошо, однако на листочке расписания(в котором написанно когда и куда мне нужно идти) вместо номера кабинета написаны три загадочные буквы, которые окончательно ввели меня в ступор: SGI… ну, где наша не пропадала)). Я подошел к дяденьке(уместнее сказать амбалу) и спросил: Извините, товарищ, а что такое SGI?

Меня под конвоем тут же отправили в этот кабинетик, в котром сейчас я учу английский(дополнительно)…

Ведет его очень веселая тетенька, еоторую зовут Миссис Данн, чья фамилия до сих пор создает мне проблемы, так как в английском я пока не очень искушен, а каждый раз когда я доделал работу, мне приходиться говорить совершенно идиотскую фразу: “Mrs. Dunn I am done”)))

Так же со мной учатся два китайца, один из них то самый Бао Чанг, и его братан Хай Фанг, оба Цю), девушка из Доминиканской Республики, Кэтрин, брат и сестра из Ирака, чьи имена я так и не выучил и еще одна Вьетнамская девочка Ню Что-то-там …

Так что веселая компания мне обеспеченна) Поржать они все любят…

Русский учитель физики Дмитрий

За этим уроком следовало воистину эпохальное событие – встреча двух русских в кабинете физики) Физика моего зовут Дмитрий Е…. черт знает, наверное Евгеньевич… Но все называеют его Dr. K. (Доктор Кей) так как фамилия его  Kourenniy, и он имеет докторскую степень в Биофизике (Ph.D.  Physics Doctor по моему…)

Он меня тут же пригласил зайти к нему после уроков в пятницу, ну и я конечно согласился, не отказываться же от такого. Его мне честно говоря жаль… так как преподает он такие тривиальные вещи, что даже мне скучно). К тому же весь класс орет, ходит по кабинету итп….(позже он режил прекратить это безобразие и начал ставить замечания(тут их 6 штук)).

• Friendly Warning- думаю понятно что такое
• Official Warning- помечает в книжечке у себя
• Detention- Тебе дают какую то шнягу, которую ты должен подписать, мол ты себя плохо ведешь и все такое) Кстати они всем по каждому мелкому поводу выписывают эти «Детеншины»… Кстати я так и не понял, что будет если ты откажешся подписывать эту бумажку))

• Conference With Parents- не думаю, что нужны обьяснения…
• Referral- вообще я по началу не впилил, чем оно отличается от «детеншина» так как тебе тоже приносят бумажку и ты тоже ее подписываешь….. потом мне все это разжевали…
• Suspension- вот это самое милое дело.  Тебя выгоняют из школы дней этак на 5-7, а потом спрашивают по всем темем) Так как они здесь все раздолбаи, то ловят D или F местный аналог пары…

Вот. Таким макаром он успел вставить пару реферралов, кучу детеншинов(красивый язык))))  и море официальных предупреждений. Ты наверное огорчишься, но я так ничего не получил.

Миссис Рэчел Трентенелли

После этого я гордо пошел в кабинет истории… это была единственная аудитория, которую я нашел быстро и без проблем…

Мой преподователь истории обманула все мои прогнозы, я представлял себе старую, очкастую каргу, которая «матерится» и вопит что то вроде: «Идиот, учи историю!!Опять нехрена не сделал!». Однако все оказалось абсолютно по другому…

Учительница оказалась молодой, энергичной женщиной, очень любит пркалываться, историю ведет нормально… до Галины Борисовны не тянет конечно, но тут попробуй потяни. Мне она представилась как Рэчел Трентенелли, однако поскольку речевой аппарать американцев, и в частности негров, не приучен к выговариванию длинных итальянских фамилий, они называют ее : Mrs. Trent, а кто совсем отсалый: Mrs. T.

На первом же занятии(моем) она так конкретно обстебала одного парнишу, что я хоть половины и не понял, почувствовал, что скучно здесь не будет.

Затем произошло нечто! Хоть за эти 4 урока я привык, что америкосы при звуке звонка вскакивают, как ужаленные, но такого я не ожидал. Даже вопли бедной «Мисс Ти» вроде: «Хооооумвооорк!!!» не помогли.Я думал эвакуация) Фигу вам – Ланч! (Пишу с большой буквы тк если в интернете отловят это письмо…. меня из школы отчислят).

«Ланч – событие важное, его пропускать нельзя…» «Надо сократить день?? Обрежем уроки, но ланч не тронем!» «Что, бомба в школе? Ок, скажите террористам, пусть подаждут часок, у нас ланч». В принципе если бы были лозунги, нои были бы такими.

Американская еда

Столовая там неплохая, чистая, со всякой пропагандой типа: «No Drugs» «No Alcohol» ну и конечно же моим «любимым» кодексом этикета: «Be Polite».

В плане еды я в очень выгодном положении… так как ем я исключительно сендвичи(со свежими овощами и мясом(тушеным), а американцам, чтобы набить свою задницу нужны бургеры и картофель фри, выходит так, что к тому окну(их там 2) где я заказываю еду почти никто не идет.

Кушаю я конечно с неграми :). Тебе может и смешно, но это очень интересно, так как когда я говорю с людьми у меня возникает чувтво…. в общем очень приятное чувство, и я понимаю, что нет, не зря я сюда поехал…

Спортзал и Алгебра

Потом я иду в спортзал (в оставшиеся 40 минут из 55)  и там гоняю с парнишкой(да он негр) в футбол.  Мы с ним закорешились на этой почве и то хлеб! Зовут его Уильям, я даже подумал, что если бы ты, Андрюш был негром(понимаю, что смешно) ты был бы очень на него похож(не в плане характера, а внешне.

Потом у меня «алгебра»(пишу с маленькой буквы тк это больше похоже на счет в пределах 10-ти (умоляю не пойми превратно).

На первом же занятии познакомился с челом, которого зовут Шон(ирония судьбы просто))))  В общем мы с ним вместе стебаемся над этой арифметикой)) Вроде:

Учитель: (B+A)С=BС+AС

Мы: Да ну….. не может быть))))

Вот так :).

Mr. Davis

Учителя «алгебры» зовут Джим Дэвис, прикинь, его так и называют)) Mr. Davis. Он кстати слушает Металлику и AC/DC, так что он крут))). Нормальный мужичок.  В России бы преуспел тк у него есть очень хорошие навыки препода , и он очень вовремя начинает выставлять замечания) Ей богу, не раньше и не позже! Уважаю…

Кстати на первом занятии меня поджидал мини-инфаркт. Когда Мистер Дэвис вручил мне калькулятор со словами:  «Это твой, приноси всегда в класс», мне не оставалось ничего, короме как проблеять: «Спасииибо».

Примерная каритна сложилась, да? Ну и славненько.

Английский язык

Затем по расписанию у меня «тяжелейшее испытание» — английский язык.

Позже оказалось, что не такое и тяжелое оно… так как тесты я пишу на порядок лучше всех америкосов) Вот тут им правда стыдно должно быть. Кстати я не сомневаюсь, что каждый из вас сможет написать эти тесты на С(70-80%) уж точно. Так, что тут только их можно упрекать.

Учительница, очень молодая на вид, хрупкая девушка… Я если честно так и не понял как ее там еще не задавили. Зовут ее Jacyln Davey, но американцы очень часто называют ее Mrs. D. В принципе ведет уроки она неплохо, достаточно эрудирована в английском, ну уж во всяком случае на мои жалкие вопросы ее знаний хватае.

В принципе очень спокойный учитель, но если ее все таки доведут до стресса, вопит не дай Бог как! Мне лишь единожды посчастливилось присутствовать на этом концерте, но мне больше не хочется.  А вообще это было круто если бы не было столько шума.

Три человека получили путевку до офиса(место где решаются все школьные вопросы. Ну и конечно она тогда выписала кучу этих самых «детеншинов». Все огребли……… кроме меня)).

Я бы не сказал, что я паинька, но по сравнению со здешними студентами таким и кажусь)))

Дальше по расписанию у меня а-ля физкультура).

Когда я пришел туда в первый раз, учитель произвел на меня очень странное впечатление)) Я то ожидал увидеть здоровенного черного детину, с выбритой головой и складочкой на шее….

А этот товарищ абсолютно не оправдал моих ожиданий…

Примерно одного со мной роста, лет тридцати пяти на вид, в футболке и шортах и не имея при себе решительно ничего, напоминающее свисток, зато с ручкой и тетрадкой в руках, мистер Джейсон Попп  не произвел на меня должного впечатления, а я тут же окрестил его «журналистом», так как именно так он выглядел записывая мое имя в журнальчик))

На физкультуре мы не занимаемся ничем, чем не занимаются в России, так что изложение вашего собственного урока мне кажется ни к чему…

На этой ноте мой школьный день оборвался, так как Отец с Дедом все таки выполнили свою угрозу и забрали меня из этого «ада», который уже перестал казаться мне таковым…»

Вот такое письмо, на мой взгляд, очень недурно написанное и с изрядной толикой юмора. Кстати, если кто-то думает, что я и это выдумал (как недавно писали в комментах моей статьи Перлы копирайтинга), то могу дать личные контакты автора. Думаю, он будет только доволен!

Кстати, если вы поедете в Кливленд на своем автомобиле, не забудьте купить летние автошины! В это время года там бывает очень жарко.

Работа для авторов и вебмастеров на бирже фриланса Kwork
Умеешь писать и хочешь зарабатывать on-line? Регистрируйся на Copylancer, пиши на TurboText!